CHARLES BUKOWSKI (ANDERNACH, ALEMANYA, 1920 Û SAN PEDRO, LOS ANGELES, 1994), VA SER AUTOR D UNA TRENTENA DE LLIBRES DE POESIA, UNS CINC MIL POEMES, ESCRITS AL LLARG D UNA CINQUANTENA D ANYS, QUE EL VAN CONVERTIR EN L ÚLTIM DELS POETES MALEÏTS, ANTIHEROI DEL SOMNI AMERICÀ, AUTOR D UNA OBRA DESCARNADA, SINCERA I D AUTOFICCIÓ, TANT EN PROSA COM EN NARRATIVA, ESCRITA AL LÍMIT DE L ESTUPEFACCIÓ ALCOHÒLICA. LA TASCA TITÀNICA DEL RESPONSABLE D AQUESTA SELECCIÓ, ABEL DEBRITTO, ENS DEIXA AQUESTA ÀMPLIA MOSTRA, UN DESTIL·LAT QUE DIBUIXA UNA EVOLUCIÓ QUE PARTEIX D UN LIRISME ESQUITXAT D OCASIONALS IMATGES SURREALISTES, QUE PASSA PEL MASCLE PRIMARI DE «DIRTY OLD MAN», I QUE ARRIBA A UNA ÚLTIMA ETAPA ON A L EXPOSICIÓ CRUA DE LA SEVA REALITAT HI INCORPORA UNA POSTURA MÉS FILOSÒFICA SOBRE LA VIDA, SEMPRE DES DEL COMPROMÍS AMB UNA POÈTICA ABSOLUTAMENT LLIURE I DESVINCULADA FINS I TOT DELS CONTEMPORANIS AMB ELS QUE MÉS SE L PODRIA RELACIONAR. AQUESTA ANTOLOGIA ÉS ESENCIAL PER ENTENDRE I PER CONÈIXER BUKOWSKI, I ÉS GRÀCIES A LA MAGNÍFICA TRADUCCIÓ DE MARCEL RIERA QUE PER FI PODEM DISPOSAR EN LLENGUA CATALANA D AQUEST ESCRIPT
